donderdag 10 november 2011

wassen of niet wassen??

Sjonge jonge, wat boffen we tot nu toe met het weer hé? Het wordt natuurlijk wel wat kouder, maar dat is ook niet zo gek aangezien het al november is. Maar vandaag schijnt hier opnieuw heerlijk het zonnetje!

Oh, what we've been lucky with the weather right? It is of course a bit colder, but it is not surprising since it is already November. But today the sun shines again wonderful!

IMG_0512

En dan zijn die herfstkleuren helemáál zo mooi hé? Nou moet ik eerlijk toegeven dat ik deze foto’s anderhalve week terug denk ik maakte en inmiddels verdwijnen er steeds meer blaadjes. Op sommige plekken is het toch echt ‘zie de maan schijnt door de bomen’ hoor.

And those are all so beautiful fall colors don’t you think? Well I must admit that I took these pictures ten days and now the leaves are disappearing more and more.

IMG_0510

Maar ook dát is mooi! ‘s Avonds lopen DH en ik vaak een stuk en inmiddels doen we dat dus in het donker. Gisteravond zagen we tussen de takken van de bomen door de maan mooi rond aan de hemel staan. Mijn fototoestel lag thuis dus een plaatje van internet geplukt, maar zo zag het er ongeveer uit:

But that's nice too! Yesterday evening DH and I made a long walk as we usually do after dinner and we walk in the dark now. Last night we saw among the branches of the trees a beautiful round moon in the sky. My camera was at home so picked a picture from the Internet, but this is what it looked like:

Lekker fris na de wandeling kwamen we thuis en ik heb me gelijk weer op m’n quiltwerk gestort. Blok 8 van de Mystery Quilt is inmiddels af, gequilt en wel:

Nice and refreshed after the hike we came home and I went right back to my quilting. Block 8 of the Mystery Quilt is finished already, and quilted too:

IMG_0516

Het was best wel een klus al die priegelige huisjes met nog priegeliger schoorsteentjes erop, maar ik vond het toch wel een heel leuk blok om te doen. Inmiddels ben ik druk met blok 9… jaja, de vaart zit erin. Zoals ik in mijn vorige bericht al zei, mag ik van mezelf niet eerder aan een nieuw project beginnen of de MQ moet af zijn. Dat blijkt dus een hele goede stok achter de deur hihihi. Toch weet ik niet helemaal zeker of ik het ga volhouden hoor. Inmiddels heb ik bedacht dat ik ‘the Farmer’s Wife’ waarschijnlijk in het oud-roze/wit/créme ga maken met wat ‘stoffig’ rood erbij.

It was quite a task all the tiny houses with those tiny chimneys on it, but I still found it a very nice block to make. Now I'm busy with block 9 ... yes, I am going fast. As I said in my previous post, I don’t let myself start on a new project before MQ is finished. This appears to be a very good idea to make myself work harder LOL.

Misschien hebben jullie gezien dat ik de give-away bij Marion gewonnen had. Marion is bezig grote opruiming te houden in haar kasten waarmee ze elke dag een streepje kan verdienen dus nu mocht ik als gelukkige winnaar zeggen wat ik graag zou willen hebben. Ik koos voor lapjes in rood/roze/wit/créme en Marion heeft me aan aantal prachtige stukjes stof gestuurd…

You may have seen I won a give-away Marion. She asked me what color fabrics I would like and I chose pieces in red / pink / white / cream because I’m thinking of making the Farmer’s Wife in these colors. Marion sent me some beautiful pieces of fabric...

IMG_0517

Zijn dat nou geen mooie kleurtjes?? Tja en nou liggen die lapjes de hele tijd zó naar me te knipogen!! Phoe… ik weet dus zo net nog niet of ik me kan beheersen. ;-)

Are they're not beautiful colors? Yeah and now those patches lie there and wink at me all the time! Phoe... so I'm not so sure if I can manage nót to get started with the FW. ;-)

Volgens mij had ik jullie nog niet eens verteld dat ik gestart ben met een quiltcursus hé? Elke woensdagochtend van 9.00 tot 10.30 uur ben ik te vinden bij Hanneke van quiltatelier Vlijtig Liesje waar ik met nog 9 andere dames druk in de weer ben met m’n lapjes. Echt zó gezellig!!! Je neemt gewoon je eigen werk mee en wanneer je iets te vragen hebt, kun je dat daar doen. Zo ben ik van plan om me daar eens te gaan wagen aan het quilten in een ring, want dat heb ik natuurlijk nog nooit gedaan.

I think I had not even told you that I've started with a quilting course huh? Every Wednesday from 9:00 to 10:30 I can be found at Hanneke from quiltatelier Vlijtig Liesje. Together with 9 other ladies we are busy with our fabrics… só nice! We just work on our own quilts and when someone has a question there is Hanneke to help.

clipart_wassen_animaatjes-184

Nou heb ik trouwens nog een vraag aan jullie. Tijdens de quiltcursus werd er gesproken over het van tevoren wassen van je lapjes en je tussenvulling en de dames waren het er over eens dat dat toch wel de beste manier was. Hanneke vertelde al dat er ook mensen zijn die dit niet doen en dat daardoor de quilt een wat ‘doorleefder’ uiterlijk krijgt na het wassen. Zelf heb ik de stofjes en tussenvulling van mijn eerste quilt niet gewassen, maar bangepoeperd als ik ben… ik heb die quilt ook nog steeds niet in de wasmachine durven stoppen hahaha. Dus ik weet nog steeds niet wat het effect zal zijn.

Well, I also have a question for you. During the course there was a discussion about washing your fabric and batting before starting to work with it and the ladies were in agreement that it surely was the best way. Hannah said that there are some who do not wash first and that therefore the quilt has an 'older’ appearance after washing when finished. I did not wash the fabrics and batting from my first quilt before I started with it, but because I am too scared putting it in the washing machine I still don’t know what the effect may be after washing hahaha.

Nu is mijn vraag dus hoe jullie het aanpakken… wél eerst wassen of niet?? Eigenlijk heb ik het idee dat het merendeel van jullie ook niet eerst de boel gaat wassen, maar ik weet het niet zeker en zou graag willen horen hoe het bevalt om niet van tevoren te wassen.

Now my question is... do you first wash or not? Actually I feel that most of you do not wash before starting patching, but I'm not sure and would like to hear it.

Geniet maar lekker van de mooie dag vandaag, want voor je het weet…

Enjoy this lovely day because before you know it…

sneeuw2 nov 2010

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...