Kennen jullie de schilderijen van Josephine Wall? Een tijdje geleden ontdekte ik ze toevallig tijdens het surfen op het WWW en ik was er gelijk helemaal ‘flieft’ op. Wát een kunstenares zeg! Wát een prachtige dingen maakt ze!! Zó gedetailleerd en zo vol van kleur… je moet maar eens kijken als je benieuwd bent. Hier is de link naar haar website:
Wanneer je dan op art gallery klikt, kun je zelf een keuze maken welke catagorie schilderijen je wilt zien. Ik zal vast een voorproefje geven!
Do you know the paintings of Josephine Wall? A while ago I discovered them by accident while surfing the Web and I was totally in love with them. What an artist she is! What a wonderful things she makes! So detailed and so full of color ... you should have a look if you're curious. Here is the link to her website:
When you click on art gallery, you can choose to decide which category of paintings you want to see. I will already show you some!
Prachtig zijn ze hé? En nu komt het mooie… er zijn borduurpakketten gemaakt van een heleboel van haar schilderijen!! Van het schilderij hierboven dat ‘winter dreaming’ heet, ziet het borduurpakket er bv zo uit:
Beautiful are they not? And now the best part... there are beautiful embroidery kits made from a lot of her paintings! Below you can see an example of an embroidery kit which is made from the painting above which is called ‘Winter dreaming’.
Zie je hoe mooi gedetailleerd het ook is? De kleuren zien er wel behoorlijk anders uit, maar dat kan ook aan de foto liggen, dat weet ik eigenlijk niet.
See how well detailed it is? The colors do look pretty different, but that can also be the picture that I do not know.
Sinds kerst 2009 ben ik in het bezit van zo’n mooi pakket. Al ruim een jaar dus en ik ben er nog niet aan begonnen en dat heeft een reden. Het pakket heb ik gekregen van mijn moeder en dit was dus het allerlaatste kerstgeschenk dat ik van haar heb mogen krijgen. Zoals jullie weten heeft ze kerst 2010 niet meer mogen meemaken, maar daar hadden we toen nog geen idee van.
Since Christmas 2009 I own such a beautiful embroidery kit. For over one year and I am not yet started, but that has a reason. The package I received from my mother and this was the last Christmas gift she would ever give me. As you know, she has not live to see Christmas 2010, but at the time we had no idea.
Zelf geloof ik niet in toeval, maar denk ik dat alles gebeurd met een reden (wat die reden dan ook zijn mag, want soms zie ik dat niet). Mijn moeder en ik hadden het wel eens over de tijd dat zij niet meer bij me zou zijn, maar dat schoof ik altijd gelijk van me af. Ze was een ontzettend kwieke, levenslustige vrouw die volgens mij makkelijk 100 jaar zou kunnen worden. Toch was het dit keer wel bijzonder… ze vroeg me namelijk of ik een kerstkadootje voor mezelf wist en ik dacht gelijk aan zo’n mooi borduurpakket. Ik vertelde het haar en ik zei erbij dat ik dat ook een hele mooie herinnering zou vinden, mocht ze er ooit niet meer zijn. Waarom ik dat zei weet ik ook niet, maar zo voelde het ineens… vreemd hé? Mijn moeder vond het een prachtig kado en heeft mij het pakket gelijk laten bestellen. Ik heb toen gekozen voor dit pakket:
I myself do not believe in coincidence, but I think that everything happens for a reason (what that reason may be, sometimes I do not see). My mother and I sometimes talked about the time where she won’t be around anymore, but I didn’t really wanted to talk about that. She was a very spry and spirited woman who I think could easily be 100 years. But this time was special... because she asked me if I knew a Christmas gift for myself and I immediately thought of such a beautiful embroidery kit. I told her that I thought this would be a very beautiful memory, when she would ever be gone. Why I said that I do not know, but it suddenly felt that way ... weird huh? My mother loved the gift and said I should order one. I then opted for this package:
Prachtig vind ik het… al die winterse details van bijvoorbeeld het hulst onder de capuchon uit… het lieve dorpje in de sneeuw… de ijspegels aan haar arm en het kleine elfje dat op haar hand de rijp op de bladeren zit te schilderen. Het heet ‘Spirit of Winter’
Toch ben ik er nog niet aan begonnen, omdat ik het tot nu toe gevoelsmatig nog te moeilijk vind. Het pakket zit zelfs nog dicht! Maar binnenkort ga ik het misschien toch tevoorschijn halen en de benodigde borduurzijde kopen.
Ik denk niet dat het zal lukken om het voor aankomende kerst af te hebben, want op het hele doek is volgens mij geen enkel open plekje. Echt alles is gevuld met kruissteekjes en zo’n enorm projekt heb ik nog niet eerder onder handen gehad. Maar een uitdaging is het zeker!!
I think it is wonderful ... all those details like the winter holly from under the hood ... the sweet little village in the snow ... the icicles on her arm and the little fairy on her hand which is painting frost on the leaves. It's called "Spirit of Winter"
Still I haven’t begun yet, because until now I still find it emotionally difficult. The package is still even closed! But soon, I will go out and buy the necessary embroidery silk. I do not think I will succeed to finish it for the upcoming Christmas, because it is really a lot of work. Really everything is filled with cross-stitches and such a huge project I have never been in progress. But it is certainly a challenge!
fijne dag allemaal, geniet maar lekker van de lentezon!
have a nice day everyone, and enjoy the spring sun!
