lapjes, draadjes en boekjes!

 

Allereerst iedereen héél erg bedankt voor alle lieve reacties op mijn vorige bericht over al onze verjaardagen! Zelfs via mail, e-card én gewone post… wát een verwennerij!! Ontzettend lief van jullie hoor!

En niet alleen ben ik verwend met felicitaties… ook heb ik prachtige kado’s gekregen. Kijken jullie maar even mee…

First of all thank you very much for all the lovely comments on my previous post about our birthday! Even by email, regular mail and e-card ... what a treat! Very sweet of you!
And not only am I spoiled with congratulations… I received wonderful gifts as well. You guys just watch it ...

Van DH kreeg ik een jaarabonnement op de Jeanne d’Arc Living, dat prachtige woonblad helemaal in de stijl waar ik zo van hou. Hieronder heb ik een paar foto’s uitgekozen uit het 1ste nummer dat ik gekregen heb, het najaarsnummer.

DH gave me a subscription to the Jeanne d'Arc Living, that beautiful living magazine in the style I so love. Below I have a few pictures selected from the first issue that I got, the autumn issue.

Wat een heerlijk sfeertje hé? What a wonderful atmosphere huh?

Dan heb ik van DH ook nog een nieuwe tas gekregen en daar ben ik ook erg blij mee. Mijn favoriete tas die ik overal mee naar toe sleep, viel bijna uit elkaar van ellende dus dat kon echt niet meer. Nu heb ik dan deze nieuwe die precies past bij de laarzen die ik vorige week gekocht heb, kijk maar:

Then DH also gave me a new bag and I am very happy. My favorite bag that I drag everywhere,almost fell apart in misery so this new bag really isn’t a waste of money. This new one exactly matches the boots I bought last week, just look:

  Van de jongens heb ik ook wat leuks gekregen!! Rick (de jongste) en Ryan (de middelste) hebben samen een vréselijk leuk borduurpatroon gekocht. Eigenlijk was ik een poosje geleden begonnen met het 'Spirit of Winter' (klik) patroon dat ik van mijn moeder gekregen had. Daar was ik juist weer aan begonnen, maar nu ga ik toch echt deze leuke huisjes eerst maken hoor. Dat is voor de jongens natuurlijk wel zo leuk!!

The boys also bought me a very lovely gift! Rick (the youngest) and Ryan (middle) have jointly bought a very nice embroidery. A while ago I started with the 'Spirit of Winter' (click) pattern that I had received from my mother, but now I really have to embroider these nice houses first. That's nicer for the boys of course!

  Zoals jullie misschien al gezien hebben, is dit er eentje uit een serie van 4… dit is de herfst dus de andere 3 seizoenen wil ik nu ook graag erbij hebben. Dat zijn dan misschien mooie kadootjes voor bv kerst, moederdag óf de volgende verjaardag. ;-))

As you may have seen, this is one out a series of 4 ... this is fall so the other 3 seasons I would now like to have as well. These are perhaps nice gifts for  Christmas, Mother's Day or the next birthday. ;-))

Rodney (mijn oudste zoon) heeft voor mij een quiltboek besteld bij de bookdepository, maar die is nog steeds niet bezorgd. Hopelijk komt het alsnog anders zou het voor hem natuurlijk niet zo leuk zijn. Ik weet niet welk boek hij besteld heeft, dus het is nog een grote verrassing!!!

Rodney (my oldest son) has ordered a quilting book from the bookdepository, but it has still not arrived. Hopefully it will soon otherwise he will be very disappointed of course. I do not know what book he ordered, so it is a big surprise!!!

Van mijn schoonmoeder had ik geld gekregen en daar heb ik (hoe kan het ook anders) een stapel prachtige stofjes van gekocht:

From my mother-in-law I had received money and from that I bought (how could I not) a pile of beautiful fabric:

Wat een mooie kleurtjes hé? Ik zit erover te denken om zo’n prachtige Civil War quilt te gaan maken. Barbara Brackman plaatst op het blog Civil War Quilts elke week een nieuw blok en bij elk blok schrijft ze iets over de geschiedenis van de mensen die leefden in de tijd van de burgeroorlog. Erg interessant om te lezen! Maar met deze quilt in het achterhoofd heb ik deze stofjes besteld.

What a beautiful colors huh? I'm thinking about making such a wonderful Civil War quilt. Barbara Brackman posts a new block every week on her blog the Civil War Quilts and with each block, she writes about the history of the people who lived in the time of the Civil War. Very interesting to read! But with this quilt in mind, I ordered these fabrics.

Wat ben ik ontzettend verwend hé?? Wanneer ik zo tussen m’n nieuwe handwerkspulletjes zit voel ik me helemaal blij en ik moet ook steeds weer even die mooie stofjes aaien. Nu ga ik snel nog even een paar kruisjes zetten op de huisjeslap!

I'm really spoiled huh? So when I sit between my new craft stuff I feel so happy and I have to pick up these beautiful fabrics time after time. Now I am going to embroider some new crossstitches to ‘build’ those lovely little houses!

Iedereen een heel fijn weekend! A lovely weekend to you all!