vrijdag 5 augustus 2011

Weer thuis, winterpret en een verrassing

We zijn weer thuis!! Na een week Picardië, Frankrijk, zijn we lekker weer thuis. Op vakantie gaan is best lekker, maar ik ben toch altijd maar het liefste thuis hoor. We hebben wat weer betreft best geluk gehad, want hoewel we een aantal bewolkte dagen hadden, heeft het niet geregend en dat kon je van de rest van Frankrijk niet zeggen.

Het was een erg leuk park zoals je hieronder kunt zien op de foto linksboven. Lekker fleurige huisjes… mooi schoon… dichtbij het strand… wat wil een mens nog meer?

Het was wel een beetje klein, want ik had bij het boeken niet gezien dat er maar 1 slaapkamer was dus Ton en ik moesten op de slaapbank in de woonkamer. Gelukkig was het een hele comfortabele slaapbank dus dat was goed te doen.

We are back home! After one week Picardy, France, we enjoy to be back home. Holidays are pretty good, but I prefer to be home.. We were lucky because although we had some cloudy days, it has not rained .
It was a very nice park as you can see in the picture below left. Nice clean bright houses ... near the beach ... what more could one want?
It was a bit small because I had not seen in the book that there was only one bedroom soTon and I had to sleep on the sofa in the living room. Luckily it was a very comfortable sofa bed so that was doable.

collage frankrijk

Ton bedacht dat het ook wel erg leuk zou zijn om een dagje naar Disneyland Parijs te gaan. Hij had gelezen dat het 2 uur rijden zou zijn dus dat is nog te doen. ‘s Morgens om 8 uur in de auto… 2 uur rijden en dan om 10 uur wanneer het park open zou gaan, zouden we er kunnen zijn. Nouuuuuu…. dat viel een beetje tegen. We waren een beetje verkeerd gereden en kwamen midden in Parijs terecht! Uiteindelijk hebben we er 3 ½ uur over gedaan!!

We zijn gebleven tot het park dichtging (elf uur) en aan het eind konden we genieten van een prachtig vuurwerk met het sprookjeskasteel op de voorgrond… echt schitterend! Natuurlijk ook een heleboel foto’s gemaakt:

Ton also thought it would be a fun day out at Disneyland Paris. He had read that it would be two hours away so that's doable. At 8 in the morning in the car ... drive 2 hours and then at10 o’clock when the park would open, we would be there. Welllll .... that went a bit different. The address we had, wasn’t the right one and we came right in the middle of Paris! Finally it took us 3 ½ hours to get to Disneyland!
We stayed until the park was closed down (at eleven in the evening) and at the end we enjoyed a beautiful fireworks with the fairytale castle in the foreground ... really great! Course, a lot of pictures:

collage frankrijk2

Behalve luieren heb ik natuurlijk ook nog wat steekjes gemaakt! Na de uitleg op het blog van Dorry ben ik begonnen met het doorquilten van blok 4 en blok 5 van de Mystery Quilt om ze in Frankrijk op de ‘quilt-as-you-go’ manier aan elkaar te zetten. Hier zag ik enorm tegenop omdat ik bang was dat de maten niet zouden kloppen, maar ik moet zeggen… het valt me helemaal niet tegen. Het ziet er eigenlijk heel erg leuk uit!! Het is ook erg leuk om alvast een idee te krijgen hoe de quilt er straks uit komt te zien wanneer het helemaal klaar is. Per blok neem ik ook een andere stofje voor de achterkant zodat ook de achterkant straks uit allemaal blokken bestaat.

Besides relaxing, I also made ​​some stitches! After the explanation on the blog of Dorry I started quilting blocks 4 and 5 of the Mystery Quilt. I did it on the "quilt-as-you-go method to assemble. I didn’t know if it would work because I was afraid that the measurements were not correct, but I must say ... it does not dissapoint me at all. It looks really really cute! It's also nice to get an idea how the quilt will look when it is complete. Per block I take a different fabric for the back so that the back will look like a patchwork blanket also.

IMG_0389IMG_0391

Ook heb ik een stitchery gemaakt waar ik nog een leuk randje omheen ga maken.

I also created a stitchery and I am going to make some nice border for it.

IMG_0397

Bij thuiskomst vond ik nog een leuke verrassing op de mat! Marion is druk bezig haar kasten op te ruimen en onderstaand patroontje heeft ze mij opgestuurd. Leuk hé? Heel erg bedankt Marion en uiteraard plaats ik een foto van het eindresultaat hoor.

At home I found a nice surprise on the mat! Marion is busy to clean her closets and she sent me the following pattern. Nice huh? Many thanks Marion and of course I post a picture when I finish it.

IMG_0400

Voor het eerst dit jaar ging mijn oudste zoon niet met ons mee op vakantie. Ik weet dat ik toch al niet mag klagen, want hij is al 22 jaar tenslotte. Maar toch voelde het best vreemd… we waren niet compleet. En dat we ook nog eens elk in een ander land zaten, beviel me ook maar niks eerlijk gezegd. Natuurlijk gunde ik het hem wel enorm, want hij heeft de vakantie van z’n leven gehad… met 4 vrienden een rondreis gemaakt van 18 dagen door Engeland en Schotland (mijn droomvakantie!). Hieronder een kleine greep uit de ruim 1000 (!) foto’s die ze gemaakt hebben:

For the first time, my eldest son didn’t go with us on vacation. I know I should not complain anyway, because he is already 22 years after all. Yet it felt quite strange ... we were not complete. And we were also each in a different country, and I didn’t like that either to be honest.Of course I was very happy for him, for he has had the holiday of a lifetime ... with four friends he made ​​a tour of 18 days through England and Scotland (my dream vacation!). Here a few of the more than 1000 (!) images they have taken:

collage engeland

Hoeveel grote knullen passen er in een engelse telefooncel?? Nou zeker 5 dus! Rodney is degene aan de linkerkant. Op de foto rechtsboven (Rodney uiterst rechts) zie je dat ze veel lol gehad moeten hebben… de hele dag in originele schotse outfits gelopen. Én zoals je onderaan kunt zien: helemaal zoals het hoort, want de boxershorts hebben zo over hun schouders hangen hahaha.

How many big guys can fit into an English phone booth? At least 5 so it seems! Rodney is the one on the left. The photo right (Rodney far right) shows that they must have a lot of fun ... all day they walked around in Scottish outfits. And as you can see below: they wore them as they should, because the shorts are hanging over their shoulders hahaha.

Het was een lange post dit keer, maar nu ben ik zo’n beetje weer bijgepraat geloof ik. Nu ga ik weer snel een paar blogs bekijken, want ik ben in bijna 2 weken tijd hopeloos achterop geraakt heb ik al gezien!

It was a long post this time, but now I'm pretty much catching up again I think. Now I’m going to visit some blogs, because in almost 2 weeks time I have hopelessly fallen behind I've seen!

23 opmerkingen:

Debbie zei

Ik dacht al dat je op vakantie was!! Leuk om je foto's te zien en je MQ ziet er al ontzettend mooi uit. Dat quilt as you go lijkt me idd best lastig, maar daar is niets van terug te zien, hartstikke mooi! Jouw droomvakantie is dus ook Engeland en Schotland? Grappig....mij (mijn man ook) willen nog eens een rondreis Engeland/Schotland/Ierland maken. De natuur daar is zo ontzettend mooi... Leuke stitcherie van die sneeuwman trouwens. Ga je die in een quilt verwerken?

Groetjes, Debbie

Maggi Co zei

I like holidays, but I always miss my home too!!!

Dilsneyland Paris is so beautiful. I was there some years ago and I wait return some day. It's like to be a children again :-D

Beautiful stitcheries and pictures.

Happy weekend

María zei

Qué bien lo habéis pasado!!!!
Yo me hubiera quedado a vivir en Disneyland seguramente porque me encanta!!!
Un beso

Heleni zei

Jaaa, DAT is even wennen als je kinderen niet meer meegaan op vakantie.
Ik heb er toen (lang geleden inmiddels) ook zo'n moeite mee gehad. Ik vond niks meer leuk, erg hè. Het werd gelukkig later wel weer beter hoor.
Inderdaad heeft je zoon het helemaal naar z'n zin, zo te zien. Toch zal het voor hem ook een beetje vreemd zijn geweest.
Wat heb je mooi gequilt Jolanda, prachtig.

Guusje, zei

Wat fijn dat jullie weer terug zijn en wat hebben jullie een leuke vakantie gehad. Leuk naar Disneyland. De vakantie naar Schotland/Engeland helemaal te gek staat ook nog op mijn lijstje voor ooit. Leuke foto's laat je daarvan zien je kunt zien dat ze het geweldig naar hun zin hebben gehad. En je Mysterie ziet er erg goed uit aan de achterkant.

quilting Jeannet zei

Mooi ziet je mysterie er uit Jonada, en perfect gequilt, wat voelt dat lekker aan he als het gequilt is.

groetjes, Jeannet

Cards by Jol zei

fijn dat jullie zo'n heerlijke vakantie hebben gehad, leuk de foto's, en je handwerk ziet er weer heel mooi uit.
ja het is wennen als de kids op zichzelf alleen met vakantie gaan, wij gaan nu al een paar jaar alleen op vakantie en geloof me het went, wel bellen of mailen we iedere dag naar elkaar, zijn ze er toch een beetje bij.

groetjes joalnde

groetjes jolande.

jaimie zei

Hallo Jolanda,

Wauw, wat een gezellige post, iedereen heeft het naar zijn zin gehad en ja als mama had je graag al je kuikentjes onder je vleugels gehad hé :-) Maar zo te zien was dat voor uw zoon wel een supervakantie met de vrienden, moet je ook durven hé, want ja met 5 op vakantie is toch anders dan met 5 in je eigen omgeving overéén komen, ze zeggen toch altijd hé, als je met iemand op vakantie gaat, leer je ze kennen.

Je quiltje gaat er leuk uitzien hé!

Groetjes, Jaimie

Roos zei

Zo te lezen en te zien hebben jullie allemaal een geweldige vakantie gehad, en je quilt ziet er al erg mooi uit.
groetjes roos

Ageeth Dorsman zei

Zo te zien hebben zowel je zoon als
jullie zelf een geweldige vakantie
gehad! Mijn zoon is ook 22 en 2 jaar
geleden op talencursus naar Spanje
geweest, alleen... kun je je voor-
stellen, hoe dat is? Ik was blij toen
hij terug was, maar zelf had hij het
fantastisch gehad. Je mystery-quilt
wordt erg mooi (mooi quiltwerk) en de
stitchery is ook erg leuk!
Groetjes van Ageeth Dorsman

Erna zei

Lieve Jolande wat een geweldig leuke foto's heb je weer voor ons en wat ben je weer lekker opgeschoten met je handwerkjes....Heb genoten van Rodney z'n Schotse avontuur hoor...
Liefs
Erna

Phebe and Jane zei

Fijn dat jullie een leuke vakantie hebben gehad. Ik moet wel lachen om die kerels in hun schotse rok...
Groeten,
Marian

Marcha zei

Hey, leuke vakantie gehad zo te lezen! Erg gezellig om van je foto's mee te mogen genieten!

Marisa zei

Welcome home my dear Jolanda!! I have missed you!! I hope next year you think about holidays in Spain... I can recommend you a good hotel in Torremolinos!!! hahahahaha
We are planning to go to eurodisney at the end of August!!! Any recommendation?
I loooooooove your quilted blocks of the Mystery Quilt!!! You promised tell me how to join them...
Love
Marisa

Miny zei

Leuk om je verslagje te lezen, heerlijk zo'n ondernemende zoon.
Wat heb je mooi gequilt, misschien moet ik dat systeem ook maar eens proberen.

Groeten Miny

Karen zei

A very sweet stitchery block!

marion zei

dank je wel voor je compliment..en geniet van je poppen quiltje.......
En wat wordt je grote quilt mooi........
prachtig........

Carolina zei

Welcome Jolanda!! Have done a wonderful trip, Disney has to be beautiful !!!... Mystery is your dream, I love quilting as these and wonder how do you connect the blocks ...

The snowman is also very nice ...

A hug from Spain.

angela zei

Disney, siempre es apetecible, una se siente cómo una niña reviviendo los cuentos de la infancia...Y tu quilt mystery te está quedando muy bonito. Me alegro que te guste hacerlo.Un bst.Muchas gracias por dejarme tu amable huella en mi blog.

Heleni zei

Jolanda, bedankt voor je reaktie. De header op mijn weblog staat er nu een week of vier. Wel gezellig hè.
Die van jou vind ik ook erg leuk, vooral de foto met je moeder.....

groet Heleni

Cisca zei

Nou, daar kom ik nog even als 21e! Dit logje is er tussendoor geschoten en ik dacht daarnet dat je het vandaag geschreven had. Wat ben je al ver met je Mystery, en ook al aan het doorquilten, ik ga straks nog even terug om je blokken te bekijken. Ik was vanmiddag net naar een stofje voor Jules aan het zoeken en aan het kijken waar het patroontjes voor de zijranden staan, maar ik geloof dat ik Jeannet erover heb horen klagen dat die nergens staan. Nou ja, het zal wel uit te rekenen zijn.
Leuke vakantie, leuk om je kinderen eens te zien. Vreemd hè, de eerste keer dat ze niet meer meegaan, maar die Rodney heeft wel de vakantie van zijn leven gehad, zo te zien. Leuk, al die knullen bij elkaar. Zo'n vakantie zou ik ook wel willen. Trouwens, leuk, dat ze daar heen gingen, en niet naar de populaire jongerenplaatsen.
Maar nu weer lekker thuis, home sweet home!
Groetjes, Cisca

Hennie zei

Geweldig dat je zo van je vakantie hebt genoten.
Je mystery quilt wordt erg mooi, de "quilt-as-you-go" methode heb ik nog nooit gebruikt, ga ik ook nog eens proberen ongemerkt is de quilt volgens mij zo klaar of niet ? ? ?
Je stitcherie ziet er ook erg mooi uit.
Fijne zondag avond Hennie.

Rita M zei

Hallo Jolanda,
een leuke collage heb je daar van jullie vakantie in Frankrijk. Grappig dat je maar één slaapkamer had, gelukkig was er de slaapbank LOL.

En je oudste zoon had zo te zien een heel leuke week met zijn vrienden.

Lieve groetjes,
Rita :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...