een plof in de hal

Nadat het vorige week herfstvakantie was en de jongens dus lekker een weekje thuiswaren, is het deze week weer een stuk stiller in huis. Tijd om weer eens aan de slag te gaan, want daar is het in de vakantie niet echt van gekomen. Als eerste moet ik nodig verder met de Mystery Quilt. Er liggen al 2 envelopjes met stof op me te wachten en dat betekent dat ik achter ben op schema. Hoewel… ik heb inmiddels al wel 5 blokken doorgequilt, dat dan weer wel. Blok 7 heb ik inmiddels af:

After the autumn vacation last week and the boys were at home for a week, this week is alot quieter in the house. Time again to get started, because during the holiday I didn’t do much quilting. The first thing I need to do is working on the Mystery Quilt. There are already two envelopes with fabric waiting for me and that means I'm behind schedule. Although ... I already have 5 blocks quilted. Block 7, I have finished already:

Alleen heeft het mannetje van sneeuw nog geen armpjes ontdekte ik net… die moet ik dan nog even borduren.

Only the little snowman doesn’t have arms yet… I have to embroider those.

Het huisje in het herfststraatje komt er ook al wat gezelliger uit te zien:

The house in the street in fall is also looking a bit more cosy:

Lekker om ook weer eens het één en ander te borduren!

Zondag 16 oktober zijn DH en ik naar de Handwerkbeurs in Vijfhuizen geweest. Ik had nog een gelukje ook, want bij Jookies won ik één van de toegangskaartjes voor deze beurs! Het was wederom een heerlijke beurs om overheen te struinen. Natuurlijk heb ik daar Joke even persoonlijk bedankt voor het kaartje en haar stand zag er weer super uit… helemaal mijn stijl! Waar ik ook heel blij mee was… ze verkocht van dat mooie borduurband:

Sunday, October 16 DH and I went to the Crafts Fair in Vijfhuizen. I was lucky, because I won a ticket for this fair at the blog Jookies! Of course I visited the stand of Joke to thank her personally for the ticket and her stand looked great again... totally my style! Also I was very happy ... they sold that beautiful embroidery binding:

Op het blog van Marijke heb ik al heel wat mooie werkstukjes gezien die ze met zulk soort band afgewerkt heeft. Natuurlijk heb ik gelijk een metertje meegenomen. “Een metertje maar???” Ja, dom hé? Inplaats dat ik nou wat meer meeneem! Nou ja, heb ik volgende keer weer een mooi excuus om naar de Handwerkbeurs te gaan!

On the blog of Marijke I have seen many beautiful pieces of work where she used this lovely binding! Of course I bought 1 meter of this binding. “Just one meter???” Yes, stupid huh? Ah well… now I have a very good excuse to go to the fair next time!

En wat denk je wat?? In het vorige bericht vertelde ik toch dat DS1 een boek voor me besteld had wat nog steeds maar niet binnen was? Jaaaaahh… jullie raden het al. Vorige week hoorde ik ineens een plof in het halletje bij de voordeur en ik had al zo’n vermoeden. En ja hoor, een pakketje van de bookdepository!! Wat duurde die middag lang!! Het liefst had ik het pakje gelijk opengemaakt, want wat was ik nieuwsgierig welk boek hij gekozen had! Eindelijk om kwart over zes ‘s avonds kwam hij thuis van z’n werk en hoefde ik niet langer in spanning te zitten. En dit is wat eruit kwam:

And what do you think?? Remember in the previous post I told you that DS1 had ordered a book which still wasn’t delivered? Yessss ... you guessed it already. Last week I suddenly heard a thud in the hallway at the front door and I had a hunch. And yes, a package of bookdepository! That afternoon was sooo long! I really wanted to open the package, because I was very curious what book he had chosen! Finally at a quarter past six in the evening he came home from work and I did not have to wait any longer. And this is what came out:

Geweldig hé?? Ik ben er natuurlijk superblij mee! Alleen mag ik er van mezelf nog niet aan beginnen… eerst de MQ afmaken. Daarnaast heb ik ook de Scandinavian Christmas nog onderhanden (nou ja… onderhanden, dat valt ook nogal tegen hihi) én ik heb de herfsthuisjes nog die ik af wil maken. Maar het hoeft niet allemáál eerst af hoor, alleen de MQ en dan mag ik aan het boeren-vrouwtje beginnen. Kan ik nog even rustig bedenken welke kleuren ik hiervoor ga gebruiken.

Awesome huh? I am obviously very happy! Only I told myself I can’t start with it yet... first I need to finish the MQ. I also have the Scandinavian Christmas still in progress (well ... in progress, it is lying there haha) and I am working on the cross-stitch pattern of the houses in the fall. But I don’t need to finish everything, only the MQ and then I can start the Farmer’s Wife. In the meantime I can start thinking about which colors I’m going to use.

fijne dag! have a nice day!