Plannen

Het ene projekt is nog niet eens klaar en ik heb alweer plannen voor een volgend. Maar ja, het is ook allemaal zo leuk hé? En ik heb natuurlijk nog een excuus… het nieuwe quiltje dat ik wil gaan maken is speciaal voor de kerst dus daar moet ik nu wel aan beginnen wil ik het op tijd afkrijgen. Jullie kennen het vast allemaal wel… het is ‘Scandinavian Christmas’ van Lynette Anderson.

One project is not even ready and I'm already planning for another. But yes, it's also so much fun huh? And of course I have an excuse ... the new quilt that I want to make is for Christmas so I must start now to finish it in time. You probably all know it... it is "Scandinavian Christmas" by Lynette Anderson.

Deze quilt ben ik al op veel blogs en in veel winkels tegengekomen en iedere keer ben ik er weer helemaal weg van en daarom heb ik de knoop maar doorgehakt… ik ga me er maar eens aan wagen. Het patroon heb ik er al van en van de week heb ik vast wat stofjes gekocht. De achtergrondstof en nog wat lapjes heb ik gekocht bij De Quilthoeve, de nieuwe winkel van Wendy en Ingrid. Het was een eind rijden, maar dan heb je ook wat!

Ook heb ik een hele stapel stofjes gekocht bij fabricshack in Amerika. Wát een enorme keuze heb je daar zeg!! Wees wel gewaarschuwd… wanneer je eenmaal begint met kijken, wordt kijken al snel kopen! ;-)

Binnen een week viel het pakket uit Amerika al op de mat. Kijk, dit zat er allemaal in:

This quilt I have seen on many blogs and in many shops and every time I love it sooo much so finally I decided I’m going to make it. The pattern I already have and this week I bought some fabrics. The background fabric and some other fabrics I bought at De Quilthoeve, the new store of Wendy and Ingrid. It was a long drive, but then you have something!
I also bought a whole pile of fabrics from fabricshack in America. What a great choice! Be warned ... once you start looking, looking will become buying soon! ;-)
Within one week the package was already on the mat from America. Look, this was all in it:

Zoals je ziet ben ik echt gegaan voor de Scandinavian Christmas kleurtjes. Maar ook kon ik niet laten om dit leuke paneel te kopen:

As you can see I really went for the Scandinavian Christmas colors. But I could not resist buying this cute panel:

Eigenlijk dacht ik dat het niet zo groot zou zijn (ik had helemaal niet naar de afmetingen gekeken) en dat ik er dus een leuk wandquiltje van kon maken om met de kerst op te hangen. Eenmaal in mijn handen bleek het toch behoorlijk groot dus nu twijfel ik… de blokken losknippen en er samen met andere stofjes 1 grotere kerstquilt van maken óf de blokken losknippen en er 4 kleinere quiltjes van maken waarvan ik er bijvoorbeeld ook eentje aan mijn schoonmoeder ga geven. Nou ja, gelukkig heb ik nog zat te doen dus hoef ik niet direct te beslissen hahaha.

Actually I thought that it would be not so big (I had not looked at the dimensions) and that I could make a nice little quilt from it to hang on my wall with Christmas. Once in my hands it turned out to be pretty big so now I’m not sure what to do... use the 4 blocks together with other fabric to make a large Christmas quilt, or make 4 seperate wallhangings so I can give, for example, my mother in law one as a Christmas present. Well fortunately I have plenty to do so I do not have to decide right away hahaha.

Inmiddels heb ik blok 3 van de MQ af gelukkig. Ja ik zeg gelukkig, want ik vond het geen lekker blok om te maken. Kijk, dit is het:

Meanwhile, I finished block 3 of the MQ. I’m happy it’s done because I did not like this block very much. Look, this is it:

Maar het is wel leuk geworden, vind je niet? Ook blok 4 schiet al aardig op dus die zien jullie binnenkort hier verschijnen.

But it's become fun, huh? Block 4 also coming along well so you will see it appear here soon.

Hebben jullie nog iets leuks gedaan op Hemelvaartsdag? Ton en ik moesten ‘s morgens in Woerden zijn en vlak daarbij ligt Oudewater dus zijn we daar een kop koffie gaan drinken… heerlijk in het zonnetje op een terrasje! Voor wie nog nooit in Oudewater is geweest… zéker een keertje doen! Wát een mooie oude plaats!!

Je kunt er gaan ook gaan kijken naar de Heksenwaag waar in vroeger tijden vrouwen die ervan verdacht werden een heks te zijn op werden gewogen. Aangezien heksen wel heel licht moeten zijn om op hun bezems in de lucht te blijven, werd gezegd dat je ze dus aan hun gewicht kon herkennen.

Ook staat er een borstbeeld van Swiebertje, want het schijnt dat veel van die serie in Oudewater is opgenomen.

Do you have something nice done on Ascension? Ton and I had to be in Woerden, and that lies close by Oudewater so we drove there and had a cup of coffee ... in the sun on a terrace! For those who have never been to Oudewater... definitely go! What a beautiful old place!
You can also go to watch the ‘Heksenwaag’ where in earlier days women suspected of being a witch were weighed on. Since witches should be very light to stay in the air on their brooms, it was said you that you could recognize them at their weight.
There is also a bust of ‘Swiebertje’ (this is the name of a character who played in a childrens serie in earlier days), because it seems that many of the episodes of that serie where filmed in Oudewater.

Thuisgekomen zijn we lekker in de tuin gaan zitten, want het was natuurlijk héérlijk weer. Van mij mag het zo blijven voorlopig hoor! En de tuin staat er ook prachtig bij… zo mooi groen! Kijk dit hekje hebben we een paar weken geleden gekocht. Het heeft geen funktie behalve mooi zijn.

At home we sit comfortably in the garden because it was of course great weather. And the garden looks beautiful… all that green! Watch this gate we have bought a few weeks ago. It has no function other than to be beautiful.

Een heel fijn zonnig weekend allemaal!

Have a nice sunny weekend!