smeekbede

Eigenlijk wilde ik eerst blok 4 van de Mystery Quilt afhebben voordat ik met het eerste blok van Scandinavian Christmas zou beginnen, maar nadat ik al die leuke stofjes in huis had, kon ik niet meer wachten! Ze schreeuwden gewoon naar me: “pak me… knip me…” en tja, die smeekbede kon ik niet weerstaan.

Actually, I wanted to complete block 4 of Mystery Quilt before starting with the first block of Scandinavian Christmas, but with all the fun fabrics in the house, I could not wait! They just yelled at me: "take me... cut me..." and yeah, that petition I could not resist.

Trouwens… op zondagmiddag 5 juni bedacht ik me ineens dat ik toch eigenlijk ook wel graag naar die tentoonstelling in kasteel Cannenburgh in Vaassen had gewild. Maar ja, het was al 2 uur en het zou om 5 uur al sluiten. “Kom op, instappen”, riep Ton. Zo gezegd, zo gedaan en een uur later liepen we lekker rond tussen de gezellige tentjes. En wat denk je?? Zag ik daar ineens bij de stand van Jookies de Scandinavian Christmas quilt aan de wand hangen!! Nou had ik deze quilt nog nooit in het echt gezien, dus nu was ik helemáál blij dat we toch nog naar Vaassen gereden waren. De achtergrondstof die zij gebruikt had, vond ik eigenlijk mooier dan de stof die ik ervoor aangeschaft had, dus heb ik dit alsnog gekocht. Het is een mooi beige/grijs linnen.

By the way... on Sunday June 5th it suddenly occurred to me that I actually wanted to go to the quilt exposition at Castle Cannenburgh in Vaassen. But it was 2pm already and it should close at 5pm. "Come on, get in the car," Ton said. No sooner said than done and one hour later we were walking around among the nice cozy tents. And guess what? I saw suddenly in the stand of Jookies Scandinavian Christmas quilt hanging on the wall!Well I hadn’t seen this quilt in real life, so now I was quite happy that we drove to Vaassen. The background fabric she had used, I actually thought was nicer than the material I had purchased before, so I bought it. It is a beautiful beige / gray linen.

Toch was het nog best een gepuzzel om de rand er op een goede manier opgeborduurd te krijgen. De sneeuwvlokken op de lichte stof van de blokjes kon ik gewoon overtrekken op de stof met een stift met uitwasbare inkt, maar op het linnen lukte dat niet. Ik kon de kruisjes er niet doorheen zien en ik moest wat anders bedenken. Omdat het linnen uit dikkere en dunnere draadjes bestaat, heb ik de kruisjes nu 3 draadjes breed en 2 draadjes hoog gemaakt om ze toch gelijkmatig te laten lijken. De maat van de rand moest ik ook aanpassen en daarom kloppen de hoekjes nu eigenlijk niet. Maar toch… ik ben best tevreden. Nog 1 kantje en het eerste blok is klaar om geappliceerd te worden.

Yet it was still quite a puzzle to embroider the edge in the right way. The snowflakes I could just trace on the light fabric with a pen with washable ink, but on the linen I could not. Because the linen got thicker and thinner wires, I now made the crosses three threads wide and 2 wires high so that they are still have the good shape. The size of the border I had to change and therefore the corners are not the way they are supposed to be. But still ... I'm pretty happy.Only one side to go and the first block is ready to be appliquéd.

De donkerrode en de bruine stof en de achtergrondstof van de geborduurde sneeuwvlok is van de serie ‘Winterberry Lane’ van Red Rooster en ik vind het prachtige stof! Zo mooi van kleur!!

Omdat het natuurlijk wel een kerstquilt wordt, vind ik de wat fellere rode stof er toch ook wel in thuishoren.

The dark red and dark brown fabric and the backing fabric of the embroidered snowflake are all from the series "Winter Berry Lane by Red Rooster and I think it's wonderful! Such beautiful colors!
Nevertheless I find a bit of bright red fabric also belong in it, because of course it is a Christmas quilt.

Nu ga ik weer gauw verder… kan misschien nog net het laatste randje borduren voor het eten! Ik ga lekker!!!!

Now I’m going to continue… maybe I can get the last side of the border done before dinner! I have so much fun with it!!

fijn weekend allemaal! have a nice weekend!